هنا، هنا
اعذراني، على الاتصال بكما فجأة
...لم أكن أتوقع أن يقف والد مينما عقبة في طريقنا
!لهذا نحن هنا
يمكننا إقناع والدتها بالضغط عليه بينما يكون هو خارج المنزل
حتمًا ستكون الخالة في صفنا
أنت محق
...فقد أعارتنا المذكرات، إذا كان الأمر متعلقًا بمينما فربما
...مينما.. إذا علمت أننا ذهبنا إلى منزلها مرة أخرى بدون أن أخبرها
ستكون غاضبة
بين كل هذه الصفحات القديمة
:يقدم Ryousha-Fansubs
www.msoms-anime.net
لا زلنا لا نعلم اسم تلك الزهرة التي رأيناها في ذلك اليوم
كنت أدون كل ذكرياتنا
كانت هناك إحدى الصفحات فارغة
نسيت ماذا حدث في ذلك اليوم
نظرت إلى صفحتنا المفضلة التي تركناها هناك
فجأة أصبحنا نقود دراجة وجدناها على الطريق
مسرعين إلى حيث دفنَّا
ذكرياتنا عن الزمن الجميل
الطريق يبدو مختلفًا ولكن يمكننا رؤية البحر من هنا
السماء عالية، ساطعة بشكل مخيف
يدي اليمنى تحمل عصيرًا
بينما اليسرى تبحث عنك دائمًا
لم تعد تبحث عني كما في الماضي
اعتدت على السؤال كثيرًا عني في ذلك الوقت
أعلم أنك ما زلت هنا، ما زلت معي
ولكن لمَ؟ لمَ أتمنى أن أرى شخصيتك القديمة مرة أخرى؟
لا بدَّ أن هناك خطأ ما بي
!أهلًا
ماذا أرى؟ اليوم جاء آتسومو-كن وتشيريكو-كن أيضًا
أنا سعيدة
إذن، تفضلوا بالدخول
ا.. المعذرة على التطفل
يبدو أن الأمر سيسير بشكل سلس
اسمحلي لنا
اسمحي لنا
...نعم
الأمر متعلق بصاروخ الألعاب النارية، أليس كذلك؟
نـ.. نعم
...حسنًا، بشأن هذا
لقد فوجئت حقًا عندما حدثني زوجي عن هذا
ولكن أليس هذا رائعًا؟
أعني أنكم كأصدقاء، تجتمعون معًا وتأتون بأفكار مثيرة
تمامًا كما كنتم وأنتم صغار
!نعم، بالضبط
عندما كنا أطفالًا، خططنا بالفعل لصنع ألعاب نارية مع مينما
...فهمت، مع ميكو
...ا.. المعذرة، بخصوص الألعاب النارية، أعتقد أن مينمـ
أعني ميكو-سان ستكون سعيدة إذا قمنا بإطلاقها
...لذا تحدثي مع العم
حقًا، أنتم جميعًا أصدقاء مقربون، أليس كذلك؟
...كلا، ليس تمامًا
ميكو.. لا بد أنها تحسدكم على هذا
فقد تم التخلي عنها من قبل رفاقها
تقولون أن هذا سيجعل ميكو سعيدة، ولكن أنتم من يستمتع بهذا في الحقيقة، أليس كذلك؟
...مستخدمينها كعذر
...أيتها الخـ.. خالة
...كلا، نحن
...ميكو.. لم تعد معنا الآن
...وأنتم.. تعيشون حياتكم وكأن شيئًا لم يتغير
...ا.. المعذرة
لماذا؟
في ذلك اليوم، أنتم.. ألم تكونوا تلعبون مع ميكو؟
...تسورومي
لقد قرأتم مذكراتها، ألم تفعلوا؟
الزمن توقف بالنسبة لها
!..هي الوحيدة التي لم تتغير حتى الآن
لم كبرتم جميعًا؟
...لم ميكو وحدها
...ميكو
...هي الوحيدة
لقد عدت
ماذا تفعلون؟
لنستأذن في المغادرة
نـ.. نعم
تسورومي-سان، هل يدك بخير؟
ليس بالأمر الجلل
لقد كانت مخيفة، والدة مينما
نعم
أتساءل عما إذا كانت حانقة بشأننا طوال الوقت
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى في حياتي، التي يكرهني فيها شخص بهذا القدر
...هي أم في كل الأحوال
نعم، أم
لنتوقف
هذا الهراء المتعلق بأمنية مينما.. لننساه
...ا.. انتظر
...إذن، مينما
افتح عينيك للحقيقة
الجميع كان يسير وراءك
بائسين مثلك تمامًا
!يوكياتسو
أعلم أني لا يمكنني التحدث عن البقية، بسبب ما قمتُ بفعله
ولكن، على عكسك، لم أحاول أبدًا أن أذيق الآخرين من مرارة ألمي
...مرارة ألمي
أليس هذا صحيحًا؟
أنت متعلق بالماضي، تمامًا كوالدة مينما
مؤذيًا الجميع
لقد كان يتحدث عن نفسه، أليس كذلك؟
الذي يتألم هو.. يوكياتسو
!أ.. أنا ما زلت أؤمن بك يا جين-تان
!أؤمن أن مينما موجودة
جين-تان؟
لا بأس
سأقوم بهذا لوحدي
!جين-تان
...ولكنك قلت أن الجميع
...أتعلمين
كنت أظن أنكم جميعًا تغيرتم
ولكن عندما تحدثت مع الجميع، تفاجأت أن لا أحد منا تغير كثيرًا
ولكن حتى وإن لم يتغير أحد، لا ينبغي أن نظن أننا ما زلنا معًا
لم نكن أبدًا كذلك
لأن مينما.. ليست معنا
...جين-تان
إذا لم نكن معًا، فالأمر سيان إذا قمت بهذا لوحدي
!انتظر يا جين-تان
!سأستمر بمساعدتك، كما فعلت دائمًا
!..لذا
!مرحبًا بعودتك
هذا خطير، ما زلت أخلع حذائي
سأحققها، حتى لو كنت وحدي
حتى لو كنت وحدي
ماذا؟ أصبحت تعمل لساعات إضافية؟
نعم، أجور أعمال البناء ممتازة للغاية
لا تبدو بحالة جيدة
لأني لم أنم
...لحظة
حتى الآن، كل ما فعلته في حياتي هو الأكل والنوم
لذا لدي مخزون هائل من النوم
لماذا..؟
لمَ تعمل بهذا الجد؟
هل تهتم بمينما لهذه الدرجة؟
!ا.. جـ.. جين-تان؟
تفضل ماء
وهذه.. بعض الفيتامينات
خذها على أي حال
أشعر أني أفضل
جين-تان
لنتوقف عن هذا
لأنك يا جين-تان تألمت بما فيه الكفاية
لنتوقف عن هذا، موافق؟
ماذا تعنين بـ "هذا"؟
ما زال أمامي عمل لم أنتهِ منه
!لا تذهب
!لا
في ذلك اليوم، لم أرغب حقًا أن تذهب
ذلك اليوم"؟"
أنا.. سأخبرك بشيء فظيع عن نفسي الآن
في ذلك اليوم، شعرت بالسعادة في الحقيقة
قلت أنك لا تحب مينما
أعلم أني دنيئة، ولكني كنت سعيدة بعض الشيء
...ولكن
...عندما هربت بتلك الطريقة
"!وكأنك تقول "نعم، أنا أحب مينما
...ما زلت أتألم من ذلك حتى الآن
...لم أستطع أن أسامح نفسي على سعادتي في تلك اللحظة
...ولا على جَرحي لمشاعر مينما، أو على الطريقة التي انتهت بها الأمور
...جين-تان
...لم أستطع مسامحة نفسي على حبي لك
...ولكن ما زلت.. أنا
...ما زلت
ما زلت ستذهب؟
!أنت غريب يا جين-تان
إذا كانت مينما حقًا في بيتك، ألن تختفي حال تحقيقك لأمنيتها؟
...هل حقًا لا تهتم إذا اختفت مينما
رغم أنك تحبها؟
!أهلًا وسهلًا
!جين-تان، أيها الـ.. أحمق
...أنا غبية
لقد عدت
...مينما
هل كانت تنتظرني؟
!أظافرك سوداء
سأنظفها بأعواد الأسنان
...لا بأس
!سأنظفها
أعلم هذا
...إذا تحققت أمنيتها، مينما سـ
آسفة، آسفة، بقي القليل
ولكن.. هذا ما تريده مينما
...لذلك.. أنا
جين-تان؟
ما الأمر؟ هل هذا مؤلم لهذه الدرجة؟
...كـ.. كلا
"تذكرت فجأة "كلبُ فلامندرز
مسلسل أنيمي عرِض عام 1992، مبني على رواية إنجليزية عن صبي بلجيكي اسمه نيلو وكلبه باتراش
تذكرت باتاراش
باتاراش؟
كلب.." تعرفينه، الذي أعادوا عرضه منذ مدة طويلة"
ما الذي أقوله؟
!هذه أسوأ كذبة قلتها في حياتي
...ولكن
...جين-تان
!جين-تان
!أعتقد أن باتراش كان سعيدًا في النهاية
نعم
لأن نيلو كان لطيفًا جدًا، جدًا، معه، أليس كذلك؟
...ألم يكونوا أصدقاء؟ لذا
...نعم، نعم
مينما-تشان
...بعد فقد مينما
...والدة مينما لم تتوقف عن كرهنا
...أنارو لم تتوقف عن لوم نفسها
وحتى يوكياتسو، وربما تسوروكو، وبوبو أيضًا
الجميع، غارقون في شعورهم بالذنب
أنا.. أستطيع رؤية مينما
أنا هو الوحيد.. الذي أنقذته مينما من هذا
...هذا
هذا ليس عدلًا أبدًا
!صباح الخير
...تبًا، سأتأخر على العمـ
...كلا، أعني المدرسة
ستذهب للمدرسة؟
...اليوم هو يوم توكو-سان
سأذهب، انتظرني
سأنتظرك بالأسفل إذن
...إذا كنت أنا الوحيد الذي يرى مينما
إذن
مسؤولية تحقيق أمنيتها تقع على عاتقي
...إنه صدئ
حسنًا، جيد
!صباح الخير
لنذهب
والدي
...على الرغم من أني متغيب عن المدرسة
والدي لم يقل شيئًا عن تغيبي عن المدرسة
...كنت أظن أنه قد طفح كيله مني، ولكن
...ولكن
...ولكن.. الآباء
...المعذرة
آسف
على ماذا؟
إذا كان بخصوص عملك فلا تهتم لهذا
!أكنت تعلم؟
كلا، كنت أمزح، ماذا كان ذلك؟
على ذهابك لمنزل هونما-سان؟
لحظة، عن ماذا بالضبط؟
...إذن فأنت تعلم كل شيء
كلا، لا أعلم كل شيء
أعني، لا أعلم لم اعتذرت يا جينتا للتو
إذن، ما الخطب؟
كلا، لا شيء
هلّا أحضرت البخور إلى هنا؟
نعم
الآباء، لا يمكنك أن تتغلب عليهم
جين-تان غادر دون أن يقول حتى صباح الخير
!إنها لبوبو
!مرحبًا
أعلم أن والدة مينما كانت بتلك الحالة، ولكن لا يمكننا ترك جين-تان يقوم بها لوحده
وأنا الذي كنت أظن أن الحماة الخارقين قد اتحدوا مجددًا
...المعذرة، بوبو
هل حدث شيء ما؟
!لذا أنا لا زلت أؤمن بمينما
...لم يا بوبو
...حتى لو كان جين-تان هو الوحيد الذي يراها، ولا أحد يؤمن بها، أنا
ما الأمر؟
مكالمة صامتة؟
نعم
يادومي يعمل في هذا الوقت، أليس كذلك؟
من يدري، لعله كذلك
كاشف الأرقام أظهر أن ذلك كان رقم هاتف منزل يادومي
يادومي.. قام بمكالمة صامتة؟
سمعت صوت احتكاكات كأنها عاصفة رملية
...هذا أمر سخيف، ربما لم يكن يادومي
يوكياتسو؟
!يا إلهي، أتمنى أن تتوقف آنجو-سان عن التغيب فجأة، وبدون أن تبلغنا أبدًا بهذا
هل أبلغتك آنجو-سان بشيء؟
كلا، أرجو المعذرة
فهمت، تبًا لهذا
!كنت أخطط أن أحضر حفلة مع أعضاء نادي بناء الأجسام
كيف سأواجه أنارو.. عندما نتقابل في المرة القادمة؟
...المعذرة
...أهلًا و
أعتقد أني يجب أن أعتذر
...كلا
أنا من يجب أن يعتذر على زيارتكم فجأة
والداي غريبان للغاية
تلك المرأة، بالكاد تغادر المنزل
يبدو كأنها لا تريد أن تقابل أحدًا
أعلم أن وفاة أختي كان صعبًا عليها، ولكن.. هذا مبالغ فيه
أنا منحرج قليلًا من حقيقة كونها أمي
طريقة تفكير الآباء معقدة حقًا
ولكن أعتقد أنهم خاضوا في الكثير
...الآباء.. ربما.. كيف أقولها
لا علاقة لي بكل هذا على أي حال
رغم أنهم ما زال لديهم واحد
ابن
كنت طفلًا في ذلك الوقت، وبالكاد أتذكر أختي
ولكني أتذكر.. القليل
!أنا ذاهبة
!وأنا أيضًا
!أنا سأذهب أيضًا
!لا تستطيع يا سا-كن
!سأذهب
...أتعلم
!أختك الكبيرة.. عضوة في مجموعة حماة السلام الخارقين
!سنقوم بحماية سلام الجميع
لذا، أنت يا سا-كن ستقوم بحماية منزلنا، أفهمت؟
!فهمت
...أخبرتني أن أحمي منزلنا، ولكنه
ليس سوى مكان كئيب
المعذرة
...آ.. آنجو
جئت يا جين-تان
...يادومي
...لم الجميع
أنت.. ماذا كنت تفعل اليوم؟
...ماذا تقصد؟ أعمل
هل أنت.. متأكد أنك لم تقم بالاتصال على بيوتنا؟
أتصل؟
لقد تلقينا مكالمات صامتة، حوالي الساعة الخامسة
صامتة؟
كيف ستفسر هذا؟ هل ستقول أن مينما فعلتها مجددًا؟
مينما؟
...ولكني ووالدي لم نكن بالمنزل في ذلك الوقت
...لذا، لا بدّ أنها مينما
ما مشكلتك بالضبط؟
...مينما هنا ومينما هناك
!قلي لي
!..أ.. أنت
!يوكياتسو
إذن، دعني أراها
مينما هنا، أليست كذلك؟
!قلت لك دعني أراها
!توقف يا يوكياتسو
هل أنت بخير؟
أرجو أن تهدأ قليلًا
صحيح
اهدأ قليلًا
...مينما
!أنت.. مجددًا؟
!أنت، توقف عن هذا
!يا لدناءتك يا يادومي
حتى في هذا الوقت تستمر في مسرحية شبح مينما؟
...كلا
أنا آسفة، جميعًا
لم.. تعتذرين لنا؟
!يادومي
هل هي هنا يا جين-تان؟ هل مينما هنا؟
!أنت أيضًا توقف يا بوبو
!يوكياتسو، فقط اهدأ قليلًا
جين-تان، أمهلني بعض الوقت
...مينمـ
...أتوسل إليك
فقط.. توقف عن هذا
ما فعلناه لمينما لن يندثر أبدًا طوال حياتنا
مينما لم تعتذر، أنت تكذب
!..مستحيل أن تسامحنا مينما.. لن يحدث هذا أبدًا
...يوكياتسو
ا.. المذكرات؟
كـ.. كيف؟ لا يوجد رياح هنا
أيًا كان، توقفوا عن العبث
...ولكن.. كيف حقًا
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
ما الأمر يا بوبو؟
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
...هذا
...اليوم لعبت مع الجميع الذين كبروا.. في المقر السري"
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
...لا تتشاجروا ...
...شكرًا لك
"حماة السلام الخارقون أصدقاء للأبد ...
على أفضل الذكريات
!د.. دعيني أرى
هذا خط.. مينما
لقاؤنا كان مفاجئًا في تلك اللحظة
مينما..؟
تقابلنا عند تقاطع في طريقنا للمنزل
!صحيح
...مينما
"عندها قلت لي "هيا نمشي معًا
لماذا؟
...أخبرني، جين-تان
هل هذه حقًا.. مينما؟
كنا سعيدين، استمتعنا، ومرينا بالكثير من المغامرات
...نـ.. نعم
وفعلنا أشياء أخرى في مقرنا السري
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
أعلم أنك صرخت "شكرًا لك" من أعماق قلبك حتى لحظة فراقنا
كم هو مؤلم حبس دموعي وقول "الوداع" بابتسامة
...شكرًا لك
على أفضل الذكريات
Ryousha-Fansubs Members: Rayan Gary Ali Al-Khowaiter